2026.10.30
- 活動報告
笑顔いっぱい!つばめの里のハロウィンパーティー!
~手作りおやつで楽しむ、ちょっぴり特別なひととき~
Cユニットの入居者様と職員でハロウィンパーティーを開催しました!今回は、いつもの日常にちょっぴり特別な楽しみをプラスする、おやつ作りのレクリエーションを企画しました。季節のイベントを通して、皆様に秋の訪れとハロウィンの雰囲気を楽しんでいただきました。
We held a Halloween party with the residents and staff of Unit 2C! This time, we planned a special snack-making activity to add a little excitement to everyone's daily routine. Through this seasonal celebration, everyone got to enjoy the arrival of autumn and the fun atmosphere of Halloween.
🍪 みんなで挑戦!かわいいハロウィンおやつ作り
今回のレクリエーションでは、3種類のハロウィンおやつ作りに挑戦しました!まずは、バームクーヘンとビスケットを使った「傘おばけ」。チョコペンで顔を描くと、それぞれ個性のあるかわいいおばけが完成しました。
For this recreation activity, everyone tried making three different Halloween treats! First was the little ghost made from Baumkuchen and biscuits. By drawing faces with chocolate pens, everyone created their own adorable ghosts, each with a unique personality.
次に挑戦したのは、かわいい「ハロウィンかぼちゃ」です。柔らかくしたかぼちゃをつぶして形を整え、かぼちゃの皮を使って目や口を付けました。手で形を整えたり、顔のパーツを考えたりと、皆様それぞれ楽しみながら取り組まれていました。
Next, everyone made cute Halloween pumpkins! They mashed the softened pumpkin, shaped it into little pumpkins, and used the pumpkin skin to create eyes and mouths. Everyone enjoyed shaping their creations and deciding how to decorate their little pumpkins.
最後は「溶けかけおばけのオレオクッキー」です。オレオとマシュマロを使い、最後にチョコペンで顔を描いて完成!どのおやつもハロウィンらしく、見た目もかわいらしい仕上がりになりました。
Lastly, everyone made melting ghost Oreo cookies! Using Oreos and marshmallows, they finished their treats by drawing cute little faces with chocolate pens. All the snacks looked adorable and perfectly captured the Halloween spirit!


作る楽しさ、考える楽しさ、みんなで過ごす楽しさ
今回のおやつ作りでは、材料を見たり、手を動かして形を作ったり、顔のデザインを考えたりと、さまざまな動作や考える機会がありました。また、職員や他の入居者様と会話をしながら一緒に作業することで、自然と笑顔やコミュニケーションも生まれました。
During the snack-making activity, residents had opportunities to use their hands, look at different ingredients, shape the treats, and think about how to decorate them. Working together with staff and fellow residents also encouraged natural conversations, smiles, and social interaction.


このようなレクリエーションは、認知症の進行を直接防いだり止めたりするものではありませんが、手先を使うこと、考えること、季節を感じること、人と交流することなど、脳へのさまざまな刺激につながります。楽しみながら日常生活に変化を取り入れることは、認知機能を活用する機会を増やし、生活の質や心の豊かさを支える大切な取り組みです。
Although recreational activities like this cannot directly prevent or stop the progression of dementia, they provide various forms of stimulation for the brain. Using their hands, thinking creatively, experiencing seasonal events, and interacting with others all provide opportunities to engage different cognitive abilities. Bringing enjoyable changes into daily life helps residents continue using their abilities while supporting their quality of life and emotional well-being.


おいしいおやつと、たくさんの笑顔!
おやつが完成すると、皆様に召し上がっていただきました!自分たちで作ったおやつを口にすると、自然と笑顔がこぼれ、「おいしかった!」「よかった!」という嬉しい声も聞かれました。自分で作ったものを食べる喜びは、また一味違った特別なものですね。
Once the snacks were ready, everyone had the chance to enjoy their creations! As the residents tasted the treats they had made themselves, smiles naturally appeared, and we heard happy comments such as, "It was delicious!" and "That was wonderful!" Eating something made with your own hands brings a special kind of happiness.
今回のハロウィンパーティーは、大きなイベントではなく、皆様の日常に小さな楽しみと特別な時間を届ける、ちょっとしたご褒美のようなレクリエーションとなりました。皆様が楽しそうに参加され、最後まで笑顔で過ごされていたことが、職員にとっても嬉しいひとときでした。
This Halloween party was not a large-scale event, but rather a little treat for everyone—a simple recreational activity that brought special moments and happiness into their everyday lives. Seeing everyone participate happily and enjoy themselves until the end was also a wonderful and rewarding experience for the staff.
これからも笑顔あふれる毎日を!
つばめの里では、これからも入居者様一人ひとりのペースや個性を大切にしながら、季節を感じられる行事や、楽しみながら参加できるレクリエーションを企画していきたいと思います。
At Tsubame no Sato, we will continue planning seasonal celebrations and enjoyable recreational activities while respecting each resident's individual pace, personality, and abilities.
何気ない一日の中にも、笑ったり、作ったり、誰かと一緒に楽しんだりする時間を大切に。これからも皆様に「今日も楽しかった!」と思っていただけるような、温かく笑顔いっぱいの毎日を一緒に過ごしていきたいと思います。
Even in an ordinary day, we believe that moments spent laughing, creating things, and enjoying time with others are precious. We hope to continue creating warm, happy days together, where every resident can say, "Today was fun, too!"
Happy Halloween from everyone at Tsubame no Sato!
つばめの里グループホーム―ビアンチ







