2026.10.17
- 活動報告
今日のおやつ 〜みんなで手作りワッフル〜
今日のおやつは、みんなが楽しみにしていた手作りワッフルでした！実は、利用者の皆さんから「久しぶりにみんなでワッフルを作りたいね！」というリクエストをいただいていたんです。そんな皆さんの願いが叶い、今日は笑顔いっぱいの楽しいおやつの時間となりました。
Today's snack was a special treat that everyone had been looking forward to—homemade waffles! The residents had requested, "It's been a long time since we made waffles together!" Today, we were happy to make that wish come true, filling our snack time with smiles, laughter, and wonderful memories.
まずは、みんなで協力しながらワッフルの生地作りからスタート！一人ひとりができることを手伝い、声を掛け合いながら、和気あいあいと生地を混ぜました。「これくらいかな？」「おいしくできるといいね！」と、楽しそうな会話も弾みます。皆さんが自然と協力し合う姿に、温かい気持ちになりました。
We started by preparing the waffle batter together! Everyone pitched in, helping in their own way and working together as they mixed the ingredients. There was plenty of cheerful conversation, with comments like, "Is this enough?" and "I hope they turn out delicious!" Watching everyone cooperate so naturally warmed our hearts.
生地ができあがったら、いよいよワッフルメーカーで焼いていきます！ 生地を流し入れ、焼き上がりを待つ時間もワクワク。少しずつ広がる甘くておいしそうな香りに、「早く食べたいね！」と期待も高まります。久しぶりにみんなで作るワッフルに、皆さんの表情も自然と笑顔になっていました。
Once the batter was ready, it was time to cook the waffles in the waffle maker! Everyone eagerly waited as the batter sizzled and transformed into golden waffles. The sweet, delicious aroma filled the room, making everyone even more excited to take a bite. It was heartwarming to see so many happy faces as we enjoyed making waffles together again after such a long time.
そして、お楽しみのトッピング選び！今回は、ブルーベリー、いちごジャム、オレンジマーマレード、そしてあんこバターをご用意しました。どれもおいしそうで迷ってしまいそうですが、皆さんが選んだのは、なんと「あんこバター」！ 和と洋の組み合わせが楽しめる、ほっこり甘いトッピングに決まりました。自分で選ぶ楽しさも、おやつの時間をさらに特別なものにしてくれますね。
Next came the fun part—choosing the toppings! We offered blueberries, strawberry jam, orange marmalade, and anko butter, a sweet red bean paste and butter combination. After considering the delicious choices, everyone picked anko butter! This lovely blend of Japanese and Western flavors was the perfect choice for our homemade waffles. Having the freedom to choose their favorite topping made the experience even more special.
焼きたてのワッフルに、選んだあんこバターをたっぷり添えて、いよいよ「いただきます！」 外は香ばしく、中はふんわりとしたワッフルに、あんこバターの甘さとコクがよく合います。「おいしいね！」「また作りたいね！」と、皆さんのうれしそうな声が聞こえてきました。自分たちで一緒に作ったからこそ、おいしさも楽しさも格別だったのではないでしょうか。
Finally, it was time to say, "Itadakimasu!" and enjoy our freshly made waffles topped with generous helpings of anko butter. The lightly crisp outside and fluffy inside paired beautifully with the rich, sweet topping. We heard happy comments such as, "These are delicious!" and "Let's make them again!" Because everyone had worked together to make the waffles, every bite felt extra special.
久しぶりにみんなで囲んだ、手作りワッフルのおやつ時間。生地を混ぜる人、焼き上がりを楽しみに待つ人、好きなトッピングを選ぶ人。それぞれが自分らしく参加し、みんなで力を合わせて作り上げた時間には、おいしさだけではない大切なものが詰まっていました。
It had been a long time since we last gathered to make homemade waffles, and today's snack time was filled with more than just delicious food. Some helped mix the batter, others eagerly waited for the waffles to cook, and everyone enjoyed choosing their favorite topping. Each person participated in their own way, and together, we created something truly special.
「またみんなで作りたいね！」という声が、今日の楽しい時間を何よりも物語っています。みんなで協力すること、一緒に笑うこと、そして同じおいしさを分かち合うこと。そんな何気ないひとときが、心に残る大切な思い出になっていくのですね。これからも、つばめの里グループホームでは、皆さんの「やってみたい！」という気持ちを大切にしながら、笑顔あふれる時間を一緒に作っていきたいと思います。
The words, "Let's make these together again!" beautifully captured the joy of today's experience. Working together, laughing together, and sharing something delicious may seem like simple moments, but they become precious memories that stay in our hearts. At Tsubame no Sato Group Home, we hope to continue cherishing everyone's wishes and creating more wonderful moments filled with warmth, teamwork, and smiles.
つばめの里グループホームービアンチ
