こんにちは、

ゆっくりグループホーム町田森野です。

秋も深まり、街のあちこちにハロウィンの飾りが見られる季節になりましたね。

先日、ゆっくりグループホーム町田森野では、地域交流イベント「ゆっくりカフェ」を開催しました！

今回のテーマはもちろんハロウィン！

施設内はハロウィンパーティーの壁飾りやおばけの飾りで彩られ、まるで小さなハロウィンタウンのような雰囲気に。

入居者の皆さんがカフェの店員さんとなり、笑顔でお客様をお迎えしました。

カフェでは、ポテかぼちゃケーキとかぼちゃプリンの手作りをメインに、ドリンクと一緒に提供しました。

お客様との会話を楽しみながら、皆さんは洋服にかぼちゃのピンバッジをつけて、さりげないハロウィンのおしゃれを楽しみました。

皆さんのご家族も数組ご参加くださり、温かく和やかなひとときとなりました。

皆さんにとっても、店員という役割を体験することで、笑顔と自信があふれる素敵な時間になったようです。

このようなイベントを通じて、施設とご家族、地域とのつながりがさらに深まっていくことを願っています。

次回の「ゆっくりカフェ」もどうぞお楽しみに！

（英語）

Hello everyone! Autumn is in full swing, and Halloween decorations are popping up all around town.
A few days ago, we held a community event called "Yukkuri Cafe" at Yukkuri Group Home Machida Morino!

This time, the theme was of course Halloween!
The facility was decorated with halloween party decorated and friendly ghosts, creating the feel of a cozy Halloween town.
Residents took on the role of cafe staff, warmly welcoming guests with cheerful smiles.

The cafe served homemade pumpkin potato cake and pumpkin pudding, paired with a selection of drinks.
Guests enjoyed relaxed conversations, and residents wore pumpkin pins on their clothes as a simple yet festive Halloween touch.

Several families of the residents joined the event, creating a warm and joyful atmosphere.
For the residents, the experience of serving as café staff brought smiles and a boost of confidence.

Through events like this, we hope to strengthen the bonds between our facility, families, and the local community.
We look forward to seeing you at the next "Yukkuri Cafe"!

(インドネシア語）

Halo semuanya! Musim gugur telah tiba, dan dekorasi Halloween mulai menghiasi sudut-sudut kota.

Beberapa hari yang lalu, di Yukkuri Group Home Machida Morino, kami mengadakan acara komunitas bertajuk "Yukkuri Cafe"!

Tema kali ini tentu saja adalah Halloween!

Seluruh fasilitas dihiasi dengan hiasan halllowen party dan hantu-hantu lucu, menciptakan suasana seperti kota kecil bertema Halloween.

Para penghuni panti menjadi pelayan kafe, menyambut tamu dengan senyum hangat dan penuh semangat.

Di kafe, kami menyajikan kue pote labu dan puding labu buatan sendiri sebagai hidangan utama, lengkap dengan minuman pilihan.

Para tamu menikmati obrolan santai, dan para penghuni mengenakan pin labu di baju mereka sebagai sentuhan khas Halloween yang sederhana namun berkesan.

Beberapa keluarga penghuni turut hadir, menciptakan suasana hangat dan penuh kebersamaan.

Bagi para penghuni, pengalaman menjadi pelayan memberikan rasa percaya diri dan kegembiraan yang luar biasa.

Melalui acara seperti ini, kami berharap hubungan antara fasilitas, keluarga, dan masyarakat sekitar semakin erat.

Sampai jumpa di "Yukkuri Cafe" berikutnya!

インスタグラムリール動画版もご覧くださいね,,

↓↓↓

https://www.instagram.com/reel/DQEarKPjwUy/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

＜アンディカ＞

一覧へ戻る