「ゆっくりカフェ」開催レポート！

こんにちは、

ゆっくりグループホーム町田森野です。

(日本語）

先日、ゆっくり村で地域交流イベント「ゆっくりカフェ」を開催しました！

ゆっくりグループホーム町田森野では、カフェで入居者は店員さんになって、「森のお茶屋さん」というテーマで楽しいひとときを過ごしました。

当日は、2025年7月30日（水）の13:30から15:30まで、町田市森野にあるグループホームの1階で行われ、多くの地域の方々にご参加いただきました。

参加費は300円で、美味しいスイーツとドリンク付きという、心温まる内容でした。

また、地域の方々にとっても、施設の雰囲気を知る良い機会となり、「こんなに明るくて楽しい場所なんですね！」という嬉しいお声もいただきました。

これからも、地域とつながる温かいイベントを定期的に開催していく予定です。次回の「ゆっくりカフェ」にも、ぜひお気軽にお越しください♪

(English)

Recently, we held a community exchange event called "Yukkuri Cafe" at Yukkuri mura!

At Yukkuri Group Home Machida Morino, the residents became café staff and spent a wonderful time under the theme "Morino ocya ya san."「森のお茶屋さん」

The event took place on Wednesday, July 30, 2025, from 1:30 PM to 3:30 PM on the first floor of the group home in Morino, Machida City. Many local residents joined us. With an entry fee of 300 yen, guests enjoyed delicious sweets and drinks in a heartwarming atmosphere.

Residents who acted as café staff wore aprons and served guests with bright smiles, enjoying the interactions.It was a valuable experience that gave them a sense of fulfillment by taking on a new role.

For the local visitors, it was also a great opportunity to see what kind of place the facility is. Many commented, “It’s such a cheerful and fun environment!”

We plan to continue holding warm events like this that connect us with the local community. We look forward to seeing you at the next Yukkuri Café!

(Bahasa Indonesia)

Baru-baru ini, kami mengadakan acara pertukaran komunitas yang bernama "Yukkuri Kafe" di Yukkuri mura!

Di Panti Yukkuri Group Home Machida Morino, para penghuni menjadi staf kafe dan menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan tema "Kedai Teh di Hutan."

Acara ini diadakan pada hari Rabu, 30 Juli 2025, pukul 13.30 hingga 15.30 di lantai 1 panti yang terletak di Morino, Kota Machida. Banyak warga sekitar yang ikut serta. Dengan biaya masuk 300 yen, para tamu menikmati kudapan manis dan minuman yang lezat dalam suasana yang hangat.

Para penghuni yang berperan sebagai staf kafe mengenakan celemek dan melayani tamu dengan senyuman ceria, menikmati interaksi yang terjadi. Ini menjadi pengalaman yang sangat berarti dan memberi mereka rasa bangga atas peran baru yang mereka jalani.

Bagi warga sekitar, acara ini menjadi kesempatan bagus untuk mengenal lebih dekat suasana di dalam fasilitas ini. Banyak yang berkomentar, “Tempatnya ceria dan menyenangkan, ya!”

Kami berencana untuk terus mengadakan acara-acara hangat seperti ini yang dapat menghubungkan kami dengan komunitas. Sampai jumpa di Kafe Yukkuri berikutnya!