渋谷区グループホームつばめの里・本町東

2026.11.02

  • 活動報告

つばめの里の楽しいおやつ時間 ~作った特製ポテトフライ~ A Wonderful Snack Time at Tsubame no Sato – Special Homemade Potato Fries!

雨の日にぴったりのお楽しみ時間

A Little Happiness on a Rainy Day

今日は雨模様。外は少し肌寒く、どんよりとしたお天気でしたが、つばめの里の中は笑顔と温かい雰囲気に包まれていました。レクリエーションの時間を楽しんだ後は、皆さんお待ちかねのおやつタイムです!

It was a rainy day today. The weather outside was a little chilly and gloomy, but inside Tsubame no Sato, the atmosphere was warm and filled with smiles. After enjoying our recreation activities, everyone looked forward to one of the best parts of the day—snack time!

今日のおやつは、みんなが大好きなポテトフライ!シンプルだけれど、ちょっと特別な手作りおやつを用意することにしました。

Today's snack was everyone's favorite: potato fries! We decided to prepare something simple yet special—a homemade treat made with love.

みんなで作る特製ポテトフライ

Making Our Special Homemade Potato Fries

今回のポテトフライは、塩でシンプルに味付けしました。そして、お楽しみの特製ソースも手作りです!ケチャップとマヨネーズを合わせ、甘味料を少し加えて、甘さと酸味のバランスがちょうどよいソースに仕上げました。

For our potato fries, we kept the seasoning simple with a sprinkle of salt. But the special touch was our homemade sauce! We mixed ketchup and mayonnaise with a little sweetener to create a delicious combination of sweetness and tanginess.

揚げたてのポテトにソースをたっぷりかければ、できあがり!外はカリッと、中はホクホク。熱々のポテトからは食欲をそそる香りが広がり、思わず笑顔になってしまいます。

Once the potatoes were freshly fried, we topped them with our special sauce. And there they were! Crispy on the outside, soft on the inside, and served piping hot. The wonderful aroma filled the room and brought smiles to everyone's faces.

 I様の特製ポテトフライ!

I-Sama's Special Homemade Potato Fries!

そして、今回のおやつタイムには、特別な主役がいました!それは、キッチンで大活躍してくださったI様です。

And this snack time had a very special star! It was I-sama, who did a wonderful job helping out in the kitchen.

I様は、ポテトの準備から揚げる作業、特製ソースを混ぜること、そして皆さんへの盛り付けまで、たくさんお手伝いしてくださいました。ひとつひとつの作業に取り組む姿がとても素敵で、まさにI様特製のポテトフライが完成しました!

I-sama helped prepare the potatoes, fry them, mix the special sauce, and serve the finished snack to everyone. It was lovely to see I-sama taking part in every step. These truly became I-sama's special homemade potato fries!

できあがったポテトフライを皆さんにお配りすると、「ありがとう!」「おいしそうだね!」と嬉しい声が聞こえてきました。皆さんから感謝の言葉をいただき、I様にとっても嬉しいひとときになったことでしょう。

As the freshly made fries were served, we heard lovely comments from everyone, such as, "Thank you!" and "They look delicious!" Everyone appreciated I-sama's hard work and kindness. Receiving those words of gratitude must have made the experience even more special.

温かい飲み物と一緒に、ほっとひと息

A Cozy Break with Coffee or Tea

カリカリで熱々のポテトフライは、雨の日のおやつにぴったり!コーヒーやお茶と一緒にいただけば、さらに幸せな気分になります。

The crispy, hot potato fries were just perfect for a rainy day! Paired with a nice cup of coffee or tea, they made the moment even more enjoyable.

レクリエーションの後のちょっとした休憩時間。皆さんで同じおやつを囲みながら、味わったり、お話ししたり、自然と笑顔がこぼれたり。何気ない時間の中にも、心がほっとする温かさがありました。

After our recreation activities, this was a wonderful opportunity for everyone to relax. Sharing the same snack, enjoying its taste, chatting with one another, and exchanging smiles made this simple moment feel warm and comforting.

おやつ作りが認知症の方にも大切な理由

Why Snack Preparation Can Be Meaningful for People Living with Dementia

実は、このようなおやつ作りには、ただおいしいものを食べるだけではない、大切な意味があります。

Activities like preparing snacks are about more than simply enjoying delicious food. They can also provide meaningful experiences for people living with dementia.

例えば、ポテトを準備する、ソースを混ぜる、盛り付けをするなどの簡単な作業は、手や指を動かす機会になります。また、昔から親しんできた料理や食べ物の香り、調理する音などは、懐かしい記憶や感覚を呼び起こすきっかけになることもあります。

For example, simple activities such as preparing potatoes, mixing sauce, and arranging food on plates provide opportunities to     use the hands and fingers. Familiar foods, cooking aromas, and the sounds of food being prepared may also bring back pleasant memories and familiar feelings.

そして何より大切なのは、「自分にもできることがある」「誰かの役に立てた」という喜びを感じていただくことです。今回のI様のように、おやつ作りに参加し、皆さんに喜んでもらえることは、自信や達成感、そして自分らしさを感じる大切な機会になります。

Most importantly, these activities can help someone experience the joy of thinking, "I can still do something," and "I was able to help someone." Just like I-sama today, being involved in preparing a snack and making others happy can create opportunities to experience confidence, accomplishment, and a sense of identity.

また、皆さんと一緒に作り、食べ、感謝の言葉を交わすことは、人とのつながりを感じる大切な時間にもなります。無理なく、ご本人のできることに合わせて参加していただくことが、楽しく安心できる活動につながります。

Preparing and enjoying food together, as well as exchanging words of appreciation, also creates opportunities for social connection. By allowing each person to participate comfortably according to their abilities, we can make these activities enjoyable, meaningful, and reassuring.

今日も小さな幸せをありがとう

Thank You for Today's Little Moments of Happiness

今日のつばめの里のおやつタイムは、I様の温かいお手伝いのおかげで、いつも以上に特別な時間になりました。

Today's snack time at Tsubame no Sato became even more special thanks to I-sama's wonderful help.

おいしいポテトフライと温かい飲み物、そして皆さんの笑顔。「おいしいね」「ありがとう」という何気ない言葉の中に、たくさんの幸せが詰まっていました。

Delicious potato fries, warm drinks, and everyone's smiles made the afternoon memorable. Sometimes, the simplest words, such as "It's delicious" and "Thank you," carry the greatest happiness.

これからも、食べる楽しみだけでなく、作る楽しみや誰かに喜んでもらえる嬉しさを大切にしながら、つばめの里らしい温かい時間を皆さんと一緒に過ごしていきたいと思います。

Moving forward, we hope to continue creating warm and meaningful moments at Tsubame no Sato—not only through the joy of eating, but also through the happiness of preparing something together and making someone else smile.

I様、おいしいポテトフライをありがとうございました!ごちそうさまでした!

Thank you, I-sama, for the delicious potato fries! We truly enjoyed them! 

つばめの里グループホーム―ビアンチ

一覧へ戻る

カテゴリ
年月で絞り込む
年
月
タグ
# 4月お誕生日会
# ghtsubame
# GHつばめ
# GHつばめお散歩
# GHつばめクリスマス
# おやつ作り
# お花見
# お誕生日会
# グループホーム
# ハロウィン
# レクリエーション
# 七夕レクリエーション
# 夏の飾り
# 手作りケーキ
# 敬老の日
# 楽しい時間
# 誕生日
# 8月お誕生日会
#101歳
#11月お誕生日会
#2025
#3月イベント
#4月お誕生日会
#5月
#7月お誕生日おめでとう
#7月イベント
#7月生まれ
#8月壁飾り
#8月活動
#9月のレクリエーション
#Afternoon
#AI
#Apple jam
#Bathingtime
#Christmaseve
#ghtsubame
#GHつばめ
#GHつばめの里・本町東
#Group home
#Grouphome
#happybirthday
#happynewyear
#Leisure
#Orangegardening
#PersonCenteredCare
#QOL
#qol
#Recreation
#recreationtime
#RUN伴
#Summerfestival
#Summertime
#tsubamegh
#あけましておめでとうございます
#いい天気
#いちご狩り
#いつもありがとうございます
#おいしい
#おせち
#おせち料理
#おでかけ
#おとなりサンデー
#おはぎ作り
#おひな祭り
#おやつ
#おやつの時間
#おやつタイム
#おやつレク
#おやつレクリエーション
#おやつ作り
#おやつ時間
#おやつ準備の手伝い
#お手玉入れゲーム
#お散歩
#お散歩レク
#お月見
#お楽しみメニュー
#お正月
#お祝い
#お花紙
#お花見
#お花見散歩
#お茶タイム
#お誕生会
#お誕生日
#お誕生日おめでとう
#お誕生日お祝い
#お誕生日ケーキ
#お誕生日会
#お買い物
#お買い物イベント
#お買い物レク
#お野菜レク
#お食事
#かぶと
#こいのぼり
#こどもの日
#さつまいも
#つばめGH
#つばめの里
#つばめの里GH
#つばめの里グループ
#つばめの里グループホーム
#つばめの里グループホーム―
#つばめの里グループホーム 
#つばめの里グループホームおやつ
#つばめの里グループホームお月見
#つばめの里グループホームクリスマス
#つばめの里グループホームレクリエーション
#つばめの里・本町
#つばめの里・本町東
#つばめの里GH
#つばめカフェ
#つばめグループホーム
#つばめ里
#つばめGH
#にんにく炊き込みご飯
#ひな祭り
#まいにち元気
#みんなでカラオケ
#みんなで一緒に
#みんなで応援
#ゆっくり時間
#ゆっくり村
#ゆっくり過ごす
#りんごジャム
#アジサイ
#アジサイレクレーション
#アロマハンドマッサージ
#イベント
#イベント3月
#イベント参加
#イベント準備
#イベント開始
#インドネシア料理
#エベント
#オレンジカフェ
#オレンジガーデニングプロジェクト
#カフェつばめ
#カフェカー
#カラオケ
#カルタゲーム
#カルタ遊び
#カードゲーム
#ガーデニング
#クッキングイベント
#クリスマス
#クリスマスケーキ
#クリスマスソング
#クリスマスツリー
#クリスマス会
#クリスマス飾り
#グルプホーム
#グルプホームつばめ
#グルプホームつばめの里・本町東
#グループホーム
#グループホームつばめ
#グループホームつばめの里
#グループホームつばめの里・本町東
#グループホームレク
#グループホームレクリエーション
#ケーキデコレーション
#ケーキ作り
#コスモス
#スイカ割り
#スイスチャード
#スイートポテト
#チェックリスト
#チョコフォンデュ
#テレビ体操
#ネイルアート
#ハッピーバレンタイン
#ハロウィン
#ハロウィンイベント
#バイキング
#バイキング昼食
#バレンタイン
#バレンタインおやつ
#バレンタインデー
#バースディケーキ
#フィリピン料理
#プリン
#ヘアアレンジ
#ベランダ菜園
#ホットケーキ
#ボッチャ大会
#ボランティア活動
#ポインセチア
#ポテトフライ
#メニュ
#メリクリ
#メリークリスマス
#モンテッソーリケア
#リチャードクレイダーマン
#レク
#レクリエーション
#レクリエーションゲーム
#レクリエーションタイム
#レクリエーション新年
#レクリエーション活動
#レクリエーション活動手作業
#レクレーション
#レクレーションタイム
#レク活動
#レジンキーホルダー
#レジンクラフト
#一緒に
#一緒に体操をしましょう!!
#一緒に生活
#七夕
#七夕祭り
#七草粥
#三月
#今日の夕食
#伊藤園
#会話
#体操
#健康体操
#優っくり村
#入浴
#入浴時間
#兵庫県メニュー
#冬
#冬の壁画制作
#冬の花
#冬レクリエーション
#冬至イベント
#凧揚げ
#制作レクリエーション
#創作活動思い出づくり
#十五夜
#協力
#和と洋
#国際交流
#国際交流イベント参加
#園芸
#地域交流
#塗り絵
#壁画作成
#壁画制作
#壁面制作
#壁飾り
#夏イベント
#夏祭り
#夕食
#夕食手作り
#夕食準備
#大学芋
#奉優会
#子どもの日
#子どもの日イベント
#家庭菜園
#屋台
#巳年レク
#巳年レクリエーション
#幸せ
#思い出
#感謝
#手作り
#手作りおやつ
#手作りキーホルダー
#手作りワッフル
#手作業
#折り紙作成
#推し活
#散歩
#敬老の日
#敬老会
#料理
#新聞作成
#日中生活
#日常生活
#日常生活」
#日常生活動作
#日曜日
#昔思い出
#春
#春のおやつ時間
#春の壁画
#春の訪れ
#春分の日
#昭和の名曲
#昭和暮らし
#昼食
#暇時間
#書き初め
#書初め
#服準備
#朝のお仕事
#朝の日課
#朝顔の水やり
#東京の雪
#東本町
#柚子
#桜
#桜が綺麗
#植える
#楽しいおやつ時間
#楽しい時間
#楽しく脳トレ
#楽しみ
#楽しみレクリエーション
#母の日
#母の日イベント
#母の日パティー
#毎日食事
#水やり
#水分補給
#洗濯物
#渋谷区イベント
#準備のお手伝い
#火曜日
#炊き込みご飯
#生活
#畑
#白寿
#盆踊り
#盆踊り体操
#盛り付け
#盛り付けランチタイム
#短冊
#研修
#祭り
#秋
#秋のレクリエーション
#秋の準備
#秋フェア
#秋レクリエーション
#秋用
#移動販売
#節分
#簡単おやつ
#納涼祭
#納涼祭ランチ
#納涼際
#縫い物
#縫い物レクリエーション
#美味しかった
#職員と一緒に挑戦
#脳トレ
#脳トレーニング
#花
#花見
#菜園
#菜園活動
#記念撮影
#訪問販売
#認知症
#認知症
#認知症ケア
#認知症パレード
#認知症介護
#認知症月間
#誕生日
#誕生日会
#豆まき
#買い物
#買い物レク
#買物レクリエーション
#趣味
#運動会
#運動会応援
#避難訓練
#野球応援
#野菜
#防災キャラバン
#願いを叶う
#風船で遊ぶ
#食事
#食事作り
#高齢者ケア
#3月カレンダー塗り絵
#93歳お誕生日
#94歳
#ghつばめ